In Franz
Tutto te
Per aziende e media
Creare contenuti
di impatto
I testi francesi con uno stile conciso e un'elevata pertinenza sono convincenti su tutti i fronti.
Media o impresa — dare forza alle tue parole, per emozionare le persone… e parlare con le IA
Nutri l’IA con discernimento
Considera il doppio linguaggio attuale dei contenuti – umano e generativo.
Comunicazione interna e stampa aziendale
Contenuti rilevanti per dipendenti, clienti e stakeholder. Creiamo contenuti che informano, motivano e creano fiducia, sia internamente che esternamente.
Interviste, comunicati stampa e press kit
Preparazione professionale. Esecuzione precisa. Dalla selezione dell'argomento all'approvazione finale: ci occupiamo dello sviluppo del concept, dell'editing e della messa a punto.
Consulenza media e distribuzione stampa
Pensa in modo strategico. Pubblica in modo strategico. Ti consigliamo sulla selezione dei media, sulla creazione di liste di distribuzione stampa e sul modo giusto per interagire con il pubblico.
Giornalismo
e ricerca
Basati sui fatti. Strutturati. Pronti per la pubblicazione. Forniamo testi chiari e accuratamente studiati, perfettamente adattati al pubblico di riferimento e al mezzo di comunicazione.
Informare con sostanza
Affidatevi alla precisione giornalistica e all'eccellenza editoriale.
Per contenuti di grande impatto, sia digitali che cartacei.
Contenuti web multilingue
Contenuti formulati con precisione, adattati ai gruppi target globali e ai formati digitali, nonché ricerca di parole chiave per l'ottimizzazione sui motori di ricerca.
Documenti di
vendita e comunicazione interna
Testi mirati per presentazioni, pitch e comunicazioni interne, con un messaggio chiaro e un tono appropriato.
Biografie personalizzate
CV e biografie autentici, formulati individualmente, per siti web, profili di relatori o comunicazioni aziendali.
Testi pubblicitari e advertorial
Testi ricchi di sfumature e impatto: per campagne, pubblicità, newsletter e narrazioni in stile editoriale.
Comunicare con impatto
Esternalizza la produzione dei tuoi contenuti: dai materiali di vendita ai testi web: contenuti che convincono.
Nutri l’IA con discernimento
E definisci il DNA della tua azienda affinché venga assimilato dalle IA generative.
L’ottimizzazione per i motori di ricerca non è più l’unico principio della strategia digitale. Gli utenti si rivolgono sempre più alle interfacce di IA conversazionale, e ciò che era ottimizzato per Google — parole chiave, link — deve oggi esserlo anche per le GenIA: sintesi mirata di informazioni per risposte, raccomandazioni e confronti completi e sfumati.
I contenuti servono due pubblici – umani e macchine – sviluppando due tipi di informazione. La prima, visibile, privilegia emozione, narrazione ed estetica. La seconda, invisibile ma accuratamente elaborata, fornisce alle IA generative dati strutturati e contestualizzati, creando un livello semantico utilizzabile dalle GenIA.
Il redattore svolge un ruolo chiave: fornisce all’IA contenuti e dati — tramite prompt, CMS, file o pipeline di dati — che alimentano direttamente le GenIA. Anche quando l’IA sintetizza o adatta queste informazioni, il redattore resta il garante del senso e della coerenza, assicurando che i contenuti mantengano rilevanza, affidabilità e valore, sia per gli esseri umani sia per le intelligenze generative.
Festeggia con
stile francese
Eventi “alla francese”, pensati per aziende di origine francese o per una clientela francofona.
Competenza ed eleganza al servizio dei tuoi eventi professionali, per trasmettere l’arte di vivere alla francese.
Ricevimenti e aperitivi esclusivi ed eleganti con catering francese accuratamente selezionato e un'atmosfera raffinata.
Conferenze stampa, partecipazioni a fiere e presentazioni aziendali con un’immagine professionale.
Eventi culturali di spicco ed eventi a tema: dalle degustazioni di vini francesi e spettacoli di cucina alle serate artistiche e musicali che danno vita allo stile di vita francese.
Dietro ogni evento c'è un team di professionisti che si impegna a garantire che tutto proceda senza intoppi.
Pianificazione di eventi
Gestione degli ospitii
Attrezzatura tecnica
Servizio di decorazione e catering
Voci
In Franz
Ciò che conta: i risultati. Ecco come i nostri clienti hanno comunicato efficacemente in francese... e festeggiato con stile.
"Cura e creatività"
Riconosco il lavoro di un traduttore eccellente da due aspetti: non ci sono lamentele e il traduttore dimostra grande cura per il testo originale. Come studiosa, giornalista ed esperta di pubbliche relazioni, Fabienne Douls-Eicher ha un altro dono che ci fa fidare di lei: è creativa e non si limita a tradurre, ma riflette il genere. La sua gioia nel linguaggio bello e appropriato è convincente.
Helge von Giese, responsabile stampa del Zermatt Unplugged Festival.
"Affidabile e preciso"
La Sig.ra Fabienne Douls-Eicher è una partner commerciale estremamente affidabile e degna di fiducia. È sempre disponibile, lavora con notevole precisione e rispetta sempre le scadenze con entusiasmo. Le sue interazioni con i dipendenti della nostra azienda sono sempre estremamente cordiali e professionali. Il suo lavoro è molto apprezzato da tutti noi e siamo sempre grati per l'opportunità di contare sulla sua preziosa collaborazione.
Birgitt Postma, Senior Product Manager, WEKA Verlag AG
"Traduzioni eccellenti"
Fabienne, grazie per le eccellenti traduzioni dei nostri brevi testi, che utilizziamo per le nostre attività promozionali con i distributori e nei contatti con i negozi. È stata una collaborazione estremamente piacevole, affidabile e molto tempestiva.
Werner X. Uehliminger, CEO Hat Hut Records Ltd.
"Traduzione logistica SAP"
Fabienne Douls-Eicher ha tradotto in francese circa 40 manuali utente di SAP Logistics, redatti dall'inglese. Nel complesso, l'esperienza molto positiva mi ha spinto a effettuare un ordine successivo per la traduzione di un manuale per le nostre postazioni di cassa.
Jan-Peter Ohling, SAP Project Integration Manager, The Nuance Group AG.