Für Unternehmen und Medien
Inhalte mit
Wirkung schaffen
Französische Texte mit prägnantem Stil und hoher Relevanz
überzeugen auf ganzer Linie.
Medien oder Unternehmen – Deinen Worten Kraft verleihen, um Menschen zu berühren... und mit KI zu sprechen
Nähre KI mit Urteilsvermögen
Berücksichtige die heute angesagte doppelte Sprache von Inhalten – menschlich und generativ.
Interne Kommunikation & Unternehmenspresse
Relevante Inhalte für Mitarbeitende, Kund:innen und Stakeholder. Wir gestalten Texte, die informieren, motivieren und Vertrauen schaffen – intern wie extern.
Interviews, Pressemitteilungen & Pressemappen
Professionelle Vorbereitung. Punktgenaue Umsetzung. Von der Themenfindung bis zur finalen Freigabe: Wir übernehmen Konzeption, Redaktion und Feinschliff.
Medienberatung & Presseverteiler
Strategisch denken. Gezielt veröffentlichen. Wir beraten bei Medienauswahl, Aufbau von Presseverteilern und dem richtigen Umgang mit der Öffentlichkeit.
Journalismus & Recherche
Faktenbasiert. Strukturiert. Publikationsreif. Wir liefern klare, gründlich recherchierte Texte – präzise auf Zielgruppe und Medium abgestimmt.
Informiere mit Substanz
Setze auf journalistische Präzision und redaktionelle Exzellenz. Für Inhalte, die wirken – ob digital oder gedruckt.
Mehrsprachiger Web-Content
Präzise formulierte Inhalte – abgestimmt auf globale Zielgruppen und digitale Formate, sowie Recherche von Schlüsselwörtern für die Suchmaschinenoptimierung.
Verkaufsunterlagen & interne Kommunikation
Zielgruppengerechte Texte für Präsentationen, Pitches und interne Kommunikation – mit klarer Botschaft und passender Tonalität.
Personalisierte Biografien
Authentische Lebensläufe und Biografien, individuell formuliert – für Webauftritte, Speaker-Profile oder Business-Kommunikation.
Werbetexte & Advertorials
Texte mit Nuance und Wirkung – für Kampagnen, Anzeigen, Newsletter und Storytelling im redaktionellen Stil.
Kommuniziere mit Wirkung
Lagere deine Content-Produktion aus – Von Verkaufsunterlage bis Webtexte: Inhalte, die überzeugen.
Nähre KI mit Urteilsvermögen
Definiere die DNA deines Unternehmens, damit sie von den generativen KIs assimiliert wird.
Die Suchmaschinenoptimierung ist nicht mehr das einzige Prinzip der digitalen Strategie. Nutzer wenden sich zunehmend den Schnittstellen der konversationellen KI zu, und was früher für Google optimiert wurde — Schlüsselwörter, Links — muss heute auch für die GenIA optimiert werden: gezielte Informationssynthese für vollständige und nuancierte Antworten, Empfehlungen und Vergleiche.
Inhalte richten sich an zwei Zielgruppen – Menschen und Maschinen – und entwickeln dabei zwei Informationsarten. Die erste, sichtbare, legt den Fokus auf Emotion, Erzählung und Ästhetik. Die zweite, unsichtbare, aber sorgfältig erarbeitete, liefert den generativen KIs strukturierte und kontextualisierte Daten und schafft so eine semantische Ebene, die von den GenIA genutzt werden kann.
Der Redakteur stellt der KI Inhalte und Daten zur Verfügung — über Prompts, CMS, Dateien oder Datenpipelines — die direkt die GenIA speisen. Selbst wenn die KI diese Informationen zusammenfasst oder anpasst, bleibt er der Garant für Sinn und Kohärenz, sorgt dafür, dass die Inhalte relevant, zuverlässig und wertvoll bleiben – sowohl für Menschen als auch für die generativen Intelligenzen.
Zelebriere mit
französischem Flair
Events „à la française“ für Unternehmen mit französischem Hintergrund oder frankophonen Kundschaft.
Mit Savoir-faire et Élégance gestalten wir professionelle Events, die das französische Lebensgefühl vermitteln.
Exklusive, elegante Empfänge und Apéritifs mit sorgfältig ausgewähltem französischem Catering und stilvoller Atmosphäre.
Pressekonferenzen, Messeauftritte und Firmenpräsentationen mit professioneller Erscheinung.
Kulturelle Highlights und thematische Inszenierungen – von französischen Weindegustationen und Kochshows bis zu Kunst- und Musikabenden, die das französische Lebensgefühl erlebbar machen.
Unser Komplettservice à la française
Hinter jedem Event steht ein professionelles Team, das mit Engagement für einen reibungslosen Ablauf sorgt.
Eventplanung
Eventplanung
Technische Ausstattung
Dekoration und Traiteur-Service
Stimmen zu
In Franz
Was zählt: Ergebnisse. So haben unsere Kunden wirksam in französisch informiert...und stilvoll zelebriert.
"Sorgfalt & Kreativität"
An zwei Aspekten erkenne ich die Arbeit eines hervorragenden Übersetzers: Es gibt keinerlei Reklamationen und der Übersetzer zeigt grosse Sorgfalt gegenüber dem Originaltext. Als Wissenschaftlerin, Journalistin und PR-Expertin bringt Fabienne Douls-Eicher noch eine weitere Gabe mit, weshalb wir ihr Vertrauen schenken: Sie ist kreativ und übersetzt nicht nur – sie reflektiert die Textgattung. Ihre Freude an schöner und angemessener Sprache überzeugt.
Helge von Giese, Medienverantwortliche Festival Zermatt Unplugged.
"Zuverlässig & präzise"
Frau Fabienne Douls-Eicher ist eine äusserst zuverlässige und vertrauenswürdige Geschäftspartnerin. Sie ist jederzeit ansprechbar, arbeitet mit bemerkenswerter Präzision und erfüllt die Anforderungen an die Fristen stets mit Begeisterung. Ihr Umgang mit den Mitarbeitern unserer Gesellschaft ist jederzeit äusserst freundlich und professionell. Ihre Arbeit wird von uns allen sehr geschätzt, und wir sind stets dankbar für die Möglichkeit, auf ihre wertvolle Zusammenarbeit zählen zu können.
Birgitt Postma, Senior Product Manager, WEKA Verlag AG
"Exzellente Übersetzungen"
Fabienne, wir danken für die exzellenten Übersetzungen unserer Kurztexte, die wir für die Promotion gegenüber den Distributoren und im Kontakt mit den Läden einsetzen. Dies in einer äusserst angenehmen Zusammenarbeit, verlässlich und sehr zügig.
Werner X. Uehliminger, CEO Hat Hut Records Ltd.
"Übersetzung SAP Logistik"
Fabienne Douls-Eicher hat ca. 40 von uns auf Englisch verfasste SAP User Guides aus der Logistik ins Französische übersetzt. Insgesamt haben mich die sehr positiven Erfahrungen motiviert, einen Folgeauftrag für die Übersetzung eines Handbuchs für unsere Kassenarbeitsplätze zu vergeben.
Jan-Peter Ohling, SAP Project Integration Manager, The Nuance Group AG.